I need to add shipping cost or change pricing for a customer after it has been shipped or the fulfillment is in progress.

You can edit an invoice without it affecting anything in the picking process as long as you are ONLY editing the shipping line item and the prices.

1. Click ‘edit’ on the invoice

2. Go on the invoice and ONLY edit the shipping or price values

3. After you’re done, mark as active